Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

how long

  • 1 Quo usque tandem abutere, catilina, patientia nostra?

    How long will you abuse our patience, Catiline? (Cicero)

    Latin Quotes (Latin to English) > Quo usque tandem abutere, catilina, patientia nostra?

  • 2 pridem

    prīdem, adv. [from the obsol. pri-, prei-, (= prae; whence prior, primus, pridie), with demonstrative suffix dem], long ago, long since, a long time ago; without a negative:

    ita me pridem facere atriensem voluerat,

    Plaut. Cas. 2, 8, 29; id. Rud. 4, 7, 23:

    quod ad me pridem scripseras,

    Cic. Fam. 5, 6, 2; Stat. Th. 3, 680.—With a negative: non pridem, haud pridem, not long ago, a short time ago, lately (class.):

    hoc ego mali non pridem inveni,

    Ter. Heaut. 2, 1, 17:

    recens natura est mundi, neque pridem exordia cepit,

    Lucr. 5, 331:

    haud ita pridem,

    not so very long ago, Hor. S. 2, 2, 46:

    Themistocles fuit, nostrā civitate non ita pridem dominatu regio liberatā,

    not long before, Cic. Brut. 10, 41.— In old times, in former times, in time past, aforetime, formerly:

    nunc jam non classem, in quam, sicuti pridem, confugiant, superesse,

    Just. 5, 7, 12:

    Italiam notiorem sibi nunc, quam pridem fuisse,

    id. 31, 3, 10:

    eodem igitur furore in paenitentiam, quo pridem in iram versus, mori voluit,

    id. 12, 6, 7: quam pridem, how long ago, for how long a time:

    quam pridem pater et mater mortui essent,

    Ter. Eun. 3, 3, 11:

    quam pridem non edisti,

    Plaut. Stich. 2, 1, 46; Cic. Verr. 2, 1, 48, § 126; id. Rosc. Com. 3, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > pridem

  • 3 ad

       ad praep. with acc.    [cf. Eng. at].—Of approach (opp. to ab, as in to ex).    I. In space, to, toward: retorquet oculos ad urbem: una pars vergit ad septentriones, Cs.: tendens ad sidera palmas, V. —Fig.: ad alia vitia propensior, more inclined to. —Esp., ad dextram, sinistram, or laevam, to or on the right or left: ito ad dextram, T.: alqd ad dextram conspicere, Cs.: non rectā regione... sed ad laevam, L.—Designating the goal, to, toward: ad ripam convenire, Cs.: vocari ad cenam, H.: ad se adferre: reticulum ad narīs sibi admovebat (cf. accedit ad urbem, he approaches the city; and, accedit provinciae, it is added to the province).— Ad me, te, se, for domum meam, tuam, suam (in T. freq.): eamus ad me, T. — With gen., ellipt.: ad Dianae, to the temple of, T.: ad Castoris currere. — Used for dat: litteras dare ad aliquem, to write one a letter (cf. litteras dare alicui, to give a letter to one): domum ad te scribere: ad primam (epistulam) scribere, to answer.—Hence, librum ad aliquem mittere, scribere, to dedicate a book to one. —In titles, ad aliquem signifies to, addressed to.— With names of towns, ad answers to Whither? for the simple acc., i. e. to the vicinity of, to the neighborhood of: ad Aquinum accedere, approach: ut cum suis copiis iret ad Mutinam. — Of hostile movement or protection, against (cf. adversus): veniri ad se existimantes, Cs.: ipse ad hostem vehitur, N.: Romulus ad regem impetum facit (cf. in), L.: clipeos ad tela protecti obiciunt, V.: ad hos casūs provisa praesidia, Cs.—In war, of manner of fighting: ad pedes pugna venerat, was fought out on foot, L.: equitem ad pedes deducere, L.: pugna ad gladios venerat, L. — Emphatic of distance, to, even to, all the way to: a Salonis ad Oricum portūs... occupavit, Cs.: usque a Dianis ad Sinopum navigare. — Fig.: deverberasse usque ad necem, T.: virgis ad necem caedi.—Of nearness or proximity in gen. (cf. apud), near to, by, at, close by: ad forīs adsistere: Ianum ad infimum Argiletum fecit, L.: quod Romanis ad manum domi supplementum esset, at hand, L.: errantem ad flumina, V.; and ellipt.: pecunia utinam ad Opis maneret! — Of persons: qui primum pilum ad Caesarem duxerat, Cs.: ad me fuit, at my house: ad inferos poenas parricidi luent, among.—So, fig.: ad omnīs nationes sanctum, in the judgment of, Cs.: ut esset ad posteros monumentum, etc., L.: ad urbem esse (of a general outside of the walls): ad urbem cum imperio remanere, Cs.—With names of towns and verbs of rest: pons, qui erat ad Genavam, Cs.; and with an ordinal number and lapis: sepultus ad quintum lapidem, N.—    II. In time, about, toward: domum reductus ad vesperum, toward evening.—Till, until, to, even to, up to: usque ad hanc aetatem: ad multam noctem: amant ad quoddam tempus, until: quem ad finem? how long: ad quartam (sc. horam), H. — Hence, ad id (sc. tempus), till then: ad id dubios servare animos, L.— At, on, in, by: ad horam destinatam, at the appointed hour: frumentum ad diem dare. —    III. In number or amount, near, near to, almost, about, toward (cf. circiter): talenta ad quindecim coëgi, T.: annos ad quadraginta natus.—Adverb.: occisis ad hominum milibus quattuor, Cs.: ad duo milia et trecenti occisi, L.—Of a limit, to, unto, even to (rare): (viaticum) ad assem perdere, to the last farthing, H.: ad denarium solvere. —Esp., ad unum, to a single one, without exception: omnes ad unum idem sentiunt: exosus ad unum Troianos, V. —    IV. In other relations, with regard to, in respect of, in relation to, as to, to, in: ad honorem antecellere: nihil ad rem pertinet.—Ellipt.: rectene an secus, nihil ad nos: Quid ad praetorem? quid ad rem? i. e. what difference does it make? H.: quibus (auxiliaribus) ad pugnam confidebat, Cs.: ad speciem ornatus, ad sensum acerbus: mentis ad omnia caecitas: ad cetera paene gemelli, H.: facultas ad dicendum.—With words denoting measure, weight, manner, model, rule, etc., according to, agreeably to, after: taleis ad certum pondus examinatis, Cs.: ad cursūs lunae describit annum, L.: canere ad tibiam: carmen castigare ad unguem, to perfection (see unguis), H.: ad istorum normam sapientes: ad specus angustiae vallium (i. e. ad specuum similitudinem angustae valles), Cs. — With the cause or reason, according to, at, on, in consequence of, for, in order to: ad horum proces in Boeotiam duxit, on their entreaty, L.: dictis ad fallendum instructis, L.: causae ad discordiam, to produce dissension, T.: ad facinora incendere, S.: ad speciem tabernaculis relictis, for appearance, Cs.: ad id, for this use, as a means to that end, L.: ad id ipsum, for that my purpose, L.: delecto milite ad navīs, marines, L.: puer ad cyathum statuetur, H.: biiugi ad frena leones, yoked in pairs with bits, V.: res quae sunt ad incendia, Cs.: ad communem salutem utilius.—In comparison, to, compared with, in comparison with: terra ad universi caeli complexum: nihil ad tuum equitatum, Caesar.—    V. In adverbial phrases, ad omnia, withal, to crown all: ad omnia tantum advehi auri, etc., L.—Ad hoc and ad haec, moreover, besides, in addition: ad hoc, quos... postremo omnes, quos, etc., S. — Ad id quod, beside that (rare): ad id quod... indignitate etiam Romani accendebantur, L. — Ad tempus, at a definite, fixed time, C., L.; at a fit, appropriate time, L.; for some time, for a short time, L.; according to circumstances. — Ad praesens, for the moment, for a short time.—Ad locum, on the spot: ut ad locum miles esset paratus, L.—Ad verbum, word for word, literally. — Ad summam, on the whole, generally, in general; in a word, in short, C., H.—Ad extremum, ad ultimum, ad postremum, at the end, finally, at last; of place, at the extremity, at the top, at the end: ad extremum (teli) unde ferrum exstabat, L.; of time, at last, finally: ad extremum incipit philosophari; of order, finally, lastly; to the last degree, quite, L. — Quem ad finem? to what limit? how far? how long? Note.—a. Ad rarely follows its acc: quam ad, T.: quos ad, C.: ripam ad Araxis, Ta.—b. In composition, ad- stands before vowels, b, d, f, h, i consonant, m, n, q, v, and mostly before l, r, s; acbefore c; but very often ad- before cl-, cr-, and cu-; ag- or ad- before g; ap- or ad- before p; atbefore t; but a- or ad- before gn, sp, sc, st.
    * * *
    I II
    to, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUM

    Latin-English dictionary > ad

  • 4 quamdiu

    quam-dĭu, less freq. quandĭu (mostly as two words, sometimes separated:

    quam voluit diu,

    Cic. Q. Fr. 1, 1, 7), adv.
    I.
    Interrog., how long ago? how long? quamdiu id factum est? Plaut. Capt. 5, 3, 3:

    quandiu apud vos ero,

    Vulg. Marc. 9, 18.—
    II.
    Rel.
    1.
    Of time, as long as, until, during (class.):

    quamdiu potuit, tacuit,

    Caes. B. G. 1, 17:

    disces, quamdiu voles,

    Cic. Off. 1, 1, 2; Col. 12, 52, 13.—
    (β).
    Until (very rare):

    jubebat, ut semper id comesset, quamdiu tamen melius invenisset,

    Lampr. Elag. 29, 7.— Comp.:

    quamdiutius,

    Not. Tir. p. 35.— Sup.:

    ‡ quamdiutissime,

    Not. Tir. p. 35.—
    2.
    Of inference, inasmuch as, in that (late Lat.):

    quandiu fecistis uni ex his fratribus,

    Vulg. Matt. 25, 40.

    Lewis & Short latin dictionary > quamdiu

  • 5 prīdem

        prīdem adv.    [PRO-], long ago, long since, a long time ago: cupio equidem et iam pridem cupio, have long wished: Iam pridem a me orat, etc., this long time, V.: Hoc ego mali non pridem inveni, lately, T.: haud ita pridem, not so long ago, H.: nostrā civitate non ita pridem liberatā, not long before: quam pridem venisset, how long ago.
    * * *
    some time ago, previously

    Latin-English dictionary > prīdem

  • 6 quo-ad

        quo-ad (monosyl., H.), adv.    —In space, as far as: quoad insequi pedes potuit, L.—Of time, to what time? till when? how long? how soon?: senem Quoad exspectatis vestrum? T.: Percontatum ibo, quoad se recipiat, T.—To the time at which, till, until: nihil (avaritia) sancti habere, quoad semet ipsa praecipitavit, S.: quoad perventum est eo: progressi, quoad capitibus exstare possunt, until only, etc., L.: existimo, consolationem recte adhibitam esse, quoad certior fieres: quoad ipse cum exercitu propius accessisset, Cs.—For what time, during what period, as long as, while: quoad potuit, restitit, Cs.: habeo tabulas omnis, patris quoad vixit, tuas quoad ais, etc.: quoad vivet: quoad Ardea vixi, L.: dicebam... quoad metueres, omnia te promissurum.—Fig., as far as, to the extent that, to the degree that: ius civile eatenus exercuerunt, quoad populo praestare voluerunt: quoad progredi potuerit amentia: ut, quoad possem et liceret, numquam discederem: quoad eius fieri possit, as far as it is possible.

    Latin-English dictionary > quo-ad

  • 7 quamdiutinus

    quamdĭūtĭnus, a, um, adj. [quamdiu], lasting how long, of how long duration, Not. Tir. p. 35.

    Lewis & Short latin dictionary > quamdiutinus

  • 8 quantisper

    quantisper, adv. [quantum, how much), how long (ante-class.).
    1.
    Interrog.: velim paulisper opperiri te. Quantisper? Non plus triduum, Caecil. ap. Non. 511, 30.—
    2.
    Rel.: possum exorare te, ut recedas a me paulisper modo? Quantisper sat habes, as long as, Pompon. ap. Non. 511, 33.

    Lewis & Short latin dictionary > quantisper

  • 9 quatenos

    quā-tĕnus ( quātĭnus, quātĕnos; cf. Fest. p. 258 fin. Müll.), adv.
    I.
    Lit. (only in indirect questions; cf. quī), until where, how far:

    in omnibus rebus videndum est, quatenus,

    Cic. Or. 22, 73:

    quatenus progredi debeat,

    id. Lael. 11, 36.—
    II.
    Transf.
    A.
    How far, to what extent:

    quatenus sint ridicula tractanda oratori, perquam diligenter videndum est,

    Cic. de Or. 2, 58, 237:

    quatenus quaque fini dari venia amicitiae debeat,

    Gell. 1, 3, 16.—Ellipt.:

    nulla cognitio finium, ut ullā in re statuere possimus, quatenus,

    Cic. Ac. 2, 29, 92; id. Or. 12, 72: est enim quatenus amicitiae dari venia possit. id. Lael. 17, 61.—
    B.
    Where:

    petentibus Saguntinis, ut quatenus tuto possent, Italiam spectatum irent,

    Liv. 28, 39:

    quatenus videtur inhabitari,

    Col. 9, 8, 11.—
    C.
    Of time, how long:

    quibus auspiciis istos fasces acciperem? quatenus haberem? cui traderem?

    Cic. Phil. 14, 5, 14.—
    D.
    Causal, seeing that, since, as (cf.: quoniam, quando): clarus postgenitis;

    quatenus, heu nefas! Virtutem incolumem odimus,

    Hor. C. 3, 24, 30; Ov. Tr. 5, 5, 21:

    nobis denegatur diu vivere, relinquamus aliquid, quo nos vixisse testemur,

    Plin. Ep. 3, 7, 14:

    quatenus innocentiae meae nusquam locus est,

    Tac. A. 3, 16 Nipperd. ad loc. —
    E.
    How (eccl. Lat.), Lact. 4, 27 init.; 4, 30, 3.—
    F.
    So [p. 1508] that, in order that, that (post-class.), Dig. 4, 2, 14; Cassiod. H. Tr. 5, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > quatenos

  • 10 quatenus

    quā-tĕnus ( quātĭnus, quātĕnos; cf. Fest. p. 258 fin. Müll.), adv.
    I.
    Lit. (only in indirect questions; cf. quī), until where, how far:

    in omnibus rebus videndum est, quatenus,

    Cic. Or. 22, 73:

    quatenus progredi debeat,

    id. Lael. 11, 36.—
    II.
    Transf.
    A.
    How far, to what extent:

    quatenus sint ridicula tractanda oratori, perquam diligenter videndum est,

    Cic. de Or. 2, 58, 237:

    quatenus quaque fini dari venia amicitiae debeat,

    Gell. 1, 3, 16.—Ellipt.:

    nulla cognitio finium, ut ullā in re statuere possimus, quatenus,

    Cic. Ac. 2, 29, 92; id. Or. 12, 72: est enim quatenus amicitiae dari venia possit. id. Lael. 17, 61.—
    B.
    Where:

    petentibus Saguntinis, ut quatenus tuto possent, Italiam spectatum irent,

    Liv. 28, 39:

    quatenus videtur inhabitari,

    Col. 9, 8, 11.—
    C.
    Of time, how long:

    quibus auspiciis istos fasces acciperem? quatenus haberem? cui traderem?

    Cic. Phil. 14, 5, 14.—
    D.
    Causal, seeing that, since, as (cf.: quoniam, quando): clarus postgenitis;

    quatenus, heu nefas! Virtutem incolumem odimus,

    Hor. C. 3, 24, 30; Ov. Tr. 5, 5, 21:

    nobis denegatur diu vivere, relinquamus aliquid, quo nos vixisse testemur,

    Plin. Ep. 3, 7, 14:

    quatenus innocentiae meae nusquam locus est,

    Tac. A. 3, 16 Nipperd. ad loc. —
    E.
    How (eccl. Lat.), Lact. 4, 27 init.; 4, 30, 3.—
    F.
    So [p. 1508] that, in order that, that (post-class.), Dig. 4, 2, 14; Cassiod. H. Tr. 5, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > quatenus

  • 11 quoad

    quŏ-ad (monosyl., Lucr. 2, 849; Hor. S. 2, 3, 91; collat. form quaad, Varr. R. R. 1, 1, 2; Inscr. Fabr. p. 641, 357; cf. Cardin. Dipl. p. 22, 30, and n. 337, and Cavedon. Marm. Moden. p. 243), adv. [orig. quod-ad = ad quod], how long?
    I.
    Lit., in direct questions (rare):

    senem Quoad exspectatis vestrum?

    Ter. Phorm. 1, 2, 98.—
    II.
    Transf.
    A.
    As long as:

    quousque, inquies? quoad erit integrum,

    Cic. Att. 15, 23, 1:

    tamdiu velle debebis, quoad te, quantum proficias, non poenitebit,

    id. Off. 1, 1, 2: quoad vixit, id. Verr. 2, 1, 23, § 60.—
    2.
    Till, until, until that:

    ferrum usque eo retinuit, quoad renuntiatum est vicisse Boeotios,

    Nep. Epam. 9, 3; 2, 5:

    hactenus existimo, consolationem recte adhibitam esse, quoad certior fieres,

    Cic. Fam. 4, 3, 3:

    quoad ipse cum exercitu propius accessisset,

    Caes. B. G. 4, 11; Liv. 5, 50; Suet. Caes. 14; Just. 12, 9, 11.—
    B.
    How far, as far as:

    videte nunc, quoad fecerit iter apertius, quam antea,

    Cic. Agr. 1, 2, 5; cf.:

    jus civile eatenus exercuerunt, quoad populum praestare voluerunt,

    id. Leg. 1, 4, 14; id. Phil. 11, 3, 6:

    quoad insequi poterat,

    Liv. 2, 25; 22, 6.—
    2.
    So far as, as much as:

    jubeo te salvere voce summā, quoad vires valent,

    as far as my strength reaches, Plaut. As. 2, 2, 30:

    est modus tamen, quoad pati uxorem oportet,

    to what extent, id. Men. 5, 2, 19:

    quoad patiatur consuetudo,

    as far as custom permits, Varr. L. L. 9, § 1:

    cognitis, quoad possunt ab homine cognosci, bonorum et malorum finibus,

    Cic. Tusc. 4, 38, 82:

    ut, quoad possem et liceret, nunquam discederem,

    id. Lael. 1, 1; id. Q. Fr. 1, 1, 3.—With gen. ejus in the phrase, quoad ejus facere possum, as far or as well as I can:

    tu tamen velim ne intermittas, quoad ejus (facere) poteris, scribere ad me,

    Cic. Att. 11, 12, 4 (B. and K. quod); id. Fam. 3, 2, 2 Orell.:

    ut quoad ejus fieri possit,

    as much as possible, id. Inv. 2, 6, 20:

    id eos ut prohiberet, quoad ejus sine bello posset. praetori mandatum est,

    as far as possible without having recourse to arms, Liv. 39, 45.—Without ejus:

    quoad facere potui,

    Cic. de Or. 2, 72, 291.—
    3.
    With respect to, as to, = quod attinet ad (with the acc. only in the foll. examples where the text is doubtful):

    quoad diem,

    Liv. 42, 6, 6 MSS. (Weissenb. quam ad diem):

    quoad sexum, multitudinem, casum,

    Varr. L. L. 8, 23, § 46 Müll. (MSS. quod sexum; perh. ad is omitted; cf.

    Müll. ad loc.): nec interest, quoad feras bestias et volucres, utrum, etc.,

    Dig. 41, 1, 3 (Momms. quod ad feras).

    Lewis & Short latin dictionary > quoad

  • 12 post

    post (form poste, Enn. An. 235; Plaut. Most. 1, 3, 131; id. Stich. 2, 2, 56), adv. and prep. [root pas-; Sanscr. pac-kas, behind; Gr. pumatos (for posmatos); Lat. pone, postremus].
    I.
    Adv.
    A.
    Of place, behind, back, backwards (class.):

    ante aut post,

    Liv. 22, 5, 8:

    servi, qui post erant,

    Cic. Mil. 10, 29:

    lacertis priora genua post curvantur,

    backwards, Plin. 11, 45, 102, § 249: sed ubi periculum advenit, invidia atque superbia post fuere, remained behind, were forgotten, Sall. C. 23, 7:

    post minor est,

    i.e. shorter when seen from behind, Juv. 6, 504. —
    B.
    Of time, afterwards, after: nunc et post semper, old poet in Plin. 35, 10, 37, § 115.—
    2.
    Ante... post, Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40 (Ann. v. 47 Vahl.):

    post duobus mensibus,

    Ter. Hec. 3, 3, 33:

    initio... post autem,

    Cic. Fam. 7, 5; id. Dom. 55, 140; Sall. J. 55, 8: duxi probum, erravi, post cognovi, Enn. ap. Auct. Her. 2, 24, 38 (Trag. v. 160 Vahl.):

    multis post annis,

    many years after, Cic. Fl. 23, 56:

    paucis diebus post,

    Plaut. Men. prol. 36:

    multis annis post,

    id. ib. 5, 9, 72:

    biennio post,

    Cic. Brut. 91, 316: quam te post multis tueor tempestatibus? after how long a time? Pac. ap. Non. 414, 3:

    aliquanto post,

    some time after, shortly after, Cic. Caecin. 4, 11:

    post aliquanto,

    id. Or. 30, 107:

    paulo post valens,

    a little later, id. Fam. 16, 5, 2:

    post paulo,

    soon after, Caes. B. C. 1, 29:

    multo post quam,

    long after, Cic. Att. 12, 49; cf. Liv. 24, 3, 14 Weissenb.:

    post tanto,

    so long after, Verg. G. 3, 476:

    post non multo,

    not long afterwards, Nep. Paus. 3, 1:

    neque ita multo,

    and not very long afterwards, id. Cim. 3, 4.—With inde, deinde, and afterwards, and then: et post inde, Enn. ap. Varr. L. L. 5, § 59 Müll. (Ann. v. 11 Vahl.):

    inde pedes et crura mori, post inde per artus, etc.,

    Lucr. 3, 529:

    primum... post deinde,

    Ter. And. 3, 2, 3; Nep. Eum. 5, 5.—
    II.
    Prep. with acc., behind.
    A.
    Of place: post me erat Aegina, ante Megara, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4; Plaut. Ep. 2, 2, 52:

    post nostra castra,

    Caes. B. G. 2, 9:

    post tergum,

    id. ib. 7, 88:

    post carecta,

    Verg. E. 3, 20:

    post montem se occultare,

    Caes. B. G. 7, 83:

    post se alligare,

    Plin. 26, 9, 58, § 91:

    post equitem sedet atra cura,

    Hor. C. 3, 1, 40.—
    2.
    Trop., beneath, inferior to, less important than:

    neque erat Lydia post Chloen,

    Hor. C. 3, 9, 6:

    tantus erat ambitionis furor, ut nemo tibi post te videatur, si aliquis ante te fuerit,

    Sen. Ep. 104, 9:

    ut sua necessaria post illius honorem haberent,

    Sall. J. 73, 6; Plin. 33, 2, 8, § 34.—
    B.
    Of time, after, since:

    aliquot post menses,

    Cic. Rosc. Am. 44, 128:

    maxima post hominum memoriam classis,

    since the memory of man, Nep. Them. 5, 3:

    post M. Brutum proconsulem,

    after the proconsulate, Cic. Phil. 2, 38, 97.—So with part. constr.:

    post urbem conditam,

    since the city was founded, Cic. Cat. 4, 7, 14:

    post homines natos,

    id. Brut. 62, 224; id. Mil. 26, 69:

    sexennio post Veios captos,

    after the taking of Veii, id. Div. 1, 44, 100 al. —Put after the noun:

    hunc post,

    Cic. Tusc. 2, 6, 15.—With quam:

    decessit post annum quartum quam expulsus fuerat,

    Nep. Arist. 3, 3; cf.:

    post annum quintum, quo expulsus erat,

    id. Cim. 3, 3: post id, post illa, after this, after that, afterwards:

    post id cum lassus fueris,

    Plaut. Cas. 1, 42: qui foret post illa natus, Enn. ap. Cic. Div. 1, 21, 42 (Trag. v. 67 Vahl.):

    eum numquam post illa vidi,

    Plaut. Curc. 4, 2, 43:

    post illa,

    Ter. Phorm. 2, 2, 33:

    post haec deinde,

    then after this, and next, Col. 3, 4:

    post Hectora,

    Ov. M. 12, 607.—
    C.
    Transf., besides, except:

    post sidera caeli sola Jovem Semele vidit,

    Calp. Ecl. 10, 22.

    Lewis & Short latin dictionary > post

  • 13 dūdum

        dūdum adv.    [diu + dum], a short time ago, little while ago, not long since, but now: quae tu dudum narrasti, T.: quod tibi dudum videbatur: Beroën reliqui, V.— Before, formerly, of old, once: ut dudum ad Demosthenem, sic nunc ad Crassum pervēnimus: Incertior sum quam dudum, T.: haud talia dudum Dicta dabas, V.: quam dudum? how long ago? T.: iam dudum, this long time ; see iam.
    * * *
    little while ago; formerly

    Latin-English dictionary > dūdum

  • 14 quantō

        quantō adv.    [ abl n. of quantus], by how much, by as much as, according as: quanto diutius Abest, magis cupio tanto, the longer he is away, T.: quanto gravior oppugnatio, tanto crebriores, Cs.: tanto minor, quanto est honestius commoveri: quanto praeclarior vita, tanto, etc., S.: exponere, quanto ante providerit, how long before.
    * * *

    Latin-English dictionary > quantō

  • 15 quā-tenus

        quā-tenus adv.    —Interrog., to what point, how far: in omnibus rebus videndum est, quatenus: quatenus progredi debeat.—As far as, to the distance that: quatenus tuto possent, spectatum ire, L.—Of time, till when, how long: quatenus (fascīs) haberem?—Fig., how far, to what extent: quatenus sint ridicula tractanda oratori, videndum est: nulla cognitio finium, ut ullā in re statuere possimus, quatenus.—To which extent: est enim quatenus amicitiae dari venia possit, i. e. there is a certain extent to which, etc.—In so far as, inasmuch as: Clarus postgenitis: quatenus Virtutem incolumem odimus, H.: Quatenus non est in coniuge felix, O.

    Latin-English dictionary > quā-tenus

  • 16 quousque

    quŏ-usquē (also separated, quo enim usque, Cic. Phil. 3, 1, 3:

    quo te spectabimus usque,

    Mart. 2, 64, 9), adv.
    I.
    Of time, until what time, till when, how long (class.): De. Quousque? Li. Usque ad mortem volo, Plaut. As. 1, 1, 28:

    quousque humi defixa tua mens erit?

    Cic. Rep. 6, 17, 17:

    quousque? inquies. Quoad erit integrum,

    id. Att. 15, 23:

    quousque ita dicis?

    id. Planc. 31, 75:

    quousque tandem abutere patientiā nostrā?

    id. Cat. 1, 1, 1.—
    II.
    Of place, how far.
    A.
    Lit.:

    quousque penetratura sit avaritia,

    Plin. N. H. 33, prooem. §

    3: cum decessero de viā, quousque degredi debeo?

    Gell. 1, 3, 15.—
    B.
    Trop., how far, to what extent (post-class.):

    quousque ei permissum videatur peculium administrare,

    Dig. 20, 3, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > quousque

  • 17 Quam bene vivas refert, non quam diu

    The important thing isn't how long you live, but how well you live. (Seneca)

    Latin Quotes (Latin to English) > Quam bene vivas refert, non quam diu

  • 18 quaad

    how long?, to what point in time?; for as great a distance as, for as long as

    Latin-English dictionary > quaad

  • 19 quamdiu

    I II
    as long as, until

    Latin-English dictionary > quamdiu

  • 20 dudum

    dūdum, adv. temp. [diu-dum, it is some time since; cf. Don. Ter. And. 3, 4, 3; Prisc. p. 1018 P. Hence].
    I.
    A short time ago, a little while ago (in Plaut. and Ter. freq., and repeatedly in Cicero's philos. writings and letters, and in Vergil; elsewh., except in the compound jamdudum, very rare; not in Caes.; cf.

    also diu, pridem): quid ille revortitur, qui dudum properare se aibat,

    Plaut. Am. 2, 2, 29; 1, 1, 231; 2, 1, 73; 3, 2, 35; id. Trin. 2, 4, 29 et saep.; Ter And. 3, 4, 12; id. Heaut. 3, 3, 34 et saep.; Cic. Tusc. 1, 31, 76; id. de Or. 2, 65, 262; id. Att. 11, 24; Verg. A. 5, 650; Stat. Th. 1, 670. —
    B.
    Before, formerly.
    a.
    Opp. nunc:

    nunc assentatrix scelesta est, dudum adversatrix erat,

    Plaut. Most. 1, 3, 100; id. Men. 5, 5, 33; 5, 1, 29:

    etiam si dudum fuerat ambiguom hoc mihi, nunc non est,

    Ter. Hec. 4, 4, 26 al.; id. And. 4, 1, 29; 5, 1, 5; id. Eun. 4, 4, 16; Cic. Brut. 36, 138; Verg. A. 2, 726; 12, 632.—
    b.
    Opp. nunc demum, Plaut. Rud. 4, 4, 78; cf. id. Epid. 3, 4, 22; id. Mil. 2, 4, 52.—
    c.
    Without such oppos. particles, Plaut. Epid. 5, 1, 54; id. Truc. 4, 3, 29; Ter. Ph. 2, 4, 19; Cic. Brut. 72, 252; Verg. A. 10, 599:

    quid tu me sic salutas, quasi dudum non videris,

    Plaut. Am. 2, 2, 52 (dub. Ussing ad loc.).—
    C.
    In Plaut. connected with ut or cum, to denote immediately past or present time, just as:

    nam ut dudum hinc abii, accessi ad adolescentes in foro,

    Plaut. Capt. 3, 1, 18; cf. id. Aul. 4, 8, 5; id. Bacch. 4, 9, 33:

    scilicet qui dudum tecum venit, cum pallam mihi Detulisti,

    just now, id. Men. 2, 3, 41; cf. ib. 5, 1, 1.—Less freq. without these conjunctions:

    is se ad portum dixerat Ire dudum,

    just now, Plaut. Merc. 2, 3, 135, ed. Ritschl.—
    II.
    To designate a remoter past, only in two combinations.
    1.
    Haud dudum, not long ago, i. e. just now, = modo: To. E Persia ad me allatae modo sunt istae, a meo domino. Do. Quando? To. Haud dudum, Plaut. Pers. 4, 3, 29.—
    2.
    Quam dudum, how long:

    vide quam dudum hic asto et pulto!

    id. Stich. 2, 1, 38; Ter. And. 5, 2, 9; id. Eun. 4, 4, 30: Al. Qui non abiisti, ita ut dudum dixeras? Am. Dudum? Quam dudum istuc factum'st? Al. Temptas;

    jam dudum, modo,

    Plaut. Am. 2, 2, 59.

    Lewis & Short latin dictionary > dudum

См. также в других словарях:

  • How Long — may refer to:* How Long? , a 1975 song by the British group Ace off their album Five A Side , covered in 1982 by Rod Stewart * How Long (J. D. Souther song), a song originally recorded by J. D. Souther, covered in 2007 by The Eagles * How Long… …   Wikipedia

  • How Long? — is the title of a 1975 song by the British group Ace from their album Five A Side . It reached number three in the U.S. charts. While the song seems to be a story of a love affair gone bad, there have been some accounts thatlead singer Paul… …   Wikipedia

  • how long — 1. adjective a) what length. How long is that piece of string? b) what duration. I dont know how long the Amazon River is. 2. adverb what …   Wiktionary

  • How Long Has This Been Going On — Álbum de estudio de Van Morrison Publicación Enero de 1996 Reedición: septiembre de 2008 Grabación Ronnie Scott s, Londres, 3 de mayo de 1995 Género(s) …   Wikipedia Español

  • How Long, Not Long — is the popular name given to the public speech delivered by Dr. Martin Luther King, Jr., on the steps of the State Capitol Building in Montgomery, Alabama, after the successful completion of the Selma to Montgomery March on March 25, 1965. The… …   Wikipedia

  • how long is a piece of string? — british spoken phrase used for saying that it is impossible to answer a question about how big something is or how much time something will take ‘How long does it take for a claim to be processed?’ ‘How long is a piece of string?’ Thesaurus: ways …   Useful english dictionary

  • how long is a piece of string — see ↑string, 1 • • • Main Entry: ↑long how long is a piece of string Brit informal used as a reply to a question when the answer is not known “How long will you be staying?” “How long is a piece of string?” • • • Main Entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • how long have you got? — how long have you ˈgot? idiom (BrE) (NAmE how long do you ˈhave?) (informal) used to say that sth is going to take a long time to explain • …   Useful english dictionary

  • how long do you have? — how long have you ˈgot? idiom (BrE) (NAmE how long do you ˈhave?) (informal) used to say that sth is going to take a long time to explain • …   Useful english dictionary

  • How Come, How Long — How Come How Long by Kenneth Edmonds (Babyface) is a song released in 1997 about a woman killed by her lover. No one comes to her aid and turn a blind eye to the abuse. The song was meant to raise awareness about physical abuse. The video… …   Wikipedia

  • How Long, How Long Blues — is a traditional eight bar blues song made famous by Leroy Carr on his 1928 Vocalion Records recording with guitarist Scrapper Blackwell. [cite web url=http://www.geocities.com/shakin stacks/leroycarr.txt title=Leroy Carr By Dave Penny publisher …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»